نماذج من الردود باللغة الانجليزية مع ترجمتها الى اللغة العربية

من طرف **سوسن** الجمعة أغسطس 21, 2015 3:32 pm

غالبا عندما نأتي لنرد على موضوع ما
في قسم اللغه الإنجليزيه نتردد كثيراً
ماذا نكتب ونتخوف من اخطائنا بالردود

ساقدم لكم نماذج من الردود باللغة الانجليزية
مع ترجمتها الى اللغة العربية

سيجعل من عملية الردود باللغة الانجليزية سهل جدا عليكم

( أمثلة مترجمة من الردود بالانجليزية )

( الرد على المواضيع العامة بالانجليزية )

I enjoyed reading the topic
and thank you for sharing it with us
Best Regards

الترجمة للعربية :
أستمتعت بقرائة الموضوع وأشكرك على مشاركة الموضوع معنا مع خالص تحياتي لك

( الرد على المواضيع الكوميدية بالانجليزية )

hhhhhhhhh
Thanks for this funny topic
It is a nice topic

( الترجمة العربية )

هههههههه
شكرا على الموضوع الفكاهي
موضوع لطيف فعلا

( الرد على مواضيع المعلومات بالانجليزية )

Thank you for the information
and thank you for sharing it with us
Best Regards

( الترجمة العربية )
شكرا لك على المعلومات
وتقبل فائق تحياتي

( رد يصلح لاي موضوع بالانجليزية )

Tnanks alot 4 the nice topic

( الترجمة العربية )

شكرا لك كثيرا على الموضوع اللطيف

( الرد على المواضيع الدينية بالانجليزية )

May Allah Reward you

( الترجمة ألعربية )

جزاك الله خيرا على الموضوع

( الرد على مواضيع الحب بالانجليزية)

Love is so amazing
thanks for that weird sharing

( الترجمة العربية )

الحب هو شي جميل
وشكرا على مشاركتك معنا بكلماتك

( الرد على المواضيع بالانجليزية بطريقة كول )

That was great
Thanx for your sharing
Best wishes

( الترجمة العربية )

موضوع مميز
شكرا لك مع فائق تحياتي

( والان رد صاحب الموضوع على مرور العضو بموضوعة )

(واليكم نماذج متعدد جميعها تؤدي المهمة)
Many thanks for passing by
شكرا كثيرا لمرورك

Thanks a million
مليون شكرا لك

Thanks for being here
شكرا لحضورك في موضوعي

Many thanks to you

شكرا لك كثيرا

Thanks a lot
شكرا كثيرا لك

Thank you very much
شكرا جزيلا لك

Thank you for your presence
شكرا لحضورك

Thank you for your participation

Thank your for your sweet comments

My thankfulness & appreciation

( ترجمة بعض كلمات المواضيع )

قطعة ادبيه او موضوع: piece
موضوع / مقاله :topic
مشاركة / مساهمة:sharing
موضوع:subject
مشاركة: participation
موضوع : post

مقال : article
كلمات : words

تعليق:comment
عمل:job
جهد: effort

( صفات تحتاجها لتعبرعن رأيك لموضوع )

nice : جميل
wonderful : عجيب
excellent : ممتاز
fantastic : مدهش
beautiful : جميل
valuable: قيم
useful:مفيد
funny : مضحك
interesting: ممتع
enjoyable :ممتع / مبهج
great : عظيم
good : جيد

nice post - رد جيد
wonderful piece - مميز
beautiful sharing - مشاركة جميلة
lovely words - كلمات رائعة
great article - فن رفيع
Good job - عمل طيب

( عبارات للتشجيع)

بارك الله بك : May Allah Bless you
رعاك او حماك الله: May Allah protect you
جزاك الله : May Allah Reward you
أستمر : Keep going
واصل ! استمر ! : Keep it up
استمر في جهودك العظيمة ! :Keep up the great work here

تعجبني هكذا مواضيع : I like such topics
يستحق القراءة:It's worth reading
موضوعك حقا ممتاز: Topic is really excellent !
اختيار جميل !: Nice choice !
اختيارك للمواضوع دائما جميل :Your choice of topics is always beautiful

اقدرحضورك : I appreciate your presence
افضل التحيات:Best of regards
اطيب التحيات : Kind Regards
تحياتي : Regards
احترامي : Respect

سلام ودعاء peace &prayers
لكم اجمل تحياتي - My best regards

Congratulations تهنئتي
Good luck حظا سعيدا
Best of luck in your new job حظ افضل في عملك الجديد
Thank you very much اشكرك كثيرا
I wish you lots of happiness in your new home اتمنى لكم السعاده في بيتكم الجديد
I wish you the speedy recovery اتمنى لك الشفاء العاجل
Congratulations for your promotion تهانى لترقيتك
Are you happy in your new place هل انت مسرور في مكانك الجديد ؟
Quite happy , thank you مسرور جدا ، أشكرك
Thanks a lot for the the nice gift شكرا جزيلا للهديه الرائعه
I am glad you like it انا سعيد لانك احببتها
You`re very welcome يا اهلا بك
Thanks so much for inviting me شكر لدعوتك لي
I hope you can come again soon اتمنى ان تاتي مرة اخرى
I`ll do that سأفعل ذلك
I can`t thank you enough لا استطيع شكرك كفاية
Don`t mention it لا تبالي
Could I have your advice هل تعطيني رايك
I sincerely regret this error اسف حقيقة لهذا الخطا

You have my deep consolation تقبل عزائي العميق

Thanks sister\brother
معناها: شكراً أختي /أخي

It is nice topic
معناها: موضوع جميل

Cool topic
نفس المعنى تقريباً

WoW
كلمة تعبر عن دهشتك من الموضوع

Really I like it
حقيقة أعجبني الموضوع

Thanks for your efforts
اشكرك على جهودك

وعندما نطرح موضوع بقسم الإنجليزي ونريد أن نرد على من رد على مواضيعنا
حينما يكتب من رد على موضوعك Thanks

نرد بقولك على الرحب والسعة - You are welcome

Thaaaanks for passing
اشكرك على المرور

وهذه كلمات تفيدنا من خلال الرد

member<<عضو

supervisor/MODERATOR<<مشرف

Boss<<مدير

*وهذه اختصارات لبعض الكلمات

Thanks<
Sister<
Thank you<
See you

من طرف **همسة** الأحد أغسطس 23, 2015 8:08 pm

نماذج من الردود باللغة الانجليزية مع ترجمتها الى اللغة العربية

نماذج من الردود باللغة الانجليزية مع ترجمتها الى اللغة العربية

رد: نماذج من الردود باللغة الانجليزية مع ترجمتها الى اللغة العربية