من شعر راشد الخلاوي

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 6:23 pm

]سبك لك نجوم الدهر بالفكر حـاذق حوى وأختصر مضمونا بأمر خالـق
ترى أول نجوم القيض سبع رصايف كما جيب وضحا ضايع الدرك دالـق
او نعـل شـاخ والتويبـع تبيعهـا في برجها الجوزاء كما الدال دالـق
يرفع بها عاهات الاثمـار عشبهـا تغدي من سموم الحر مثل الحرايـق
سته وعشرين بهـا الحـر بسطـه نهاية قصر الليـل عشـرة دقايـق
عقب تطلع الجوزاء كشلفا شمالهـا نظيـم تـلالا كالـدراري لـواهـق
تبرى لها الهقعه وبالهنعـه أنتهـت تهب السمايم فيـه والظـل سايـق
سته وعشرين والسرطـان برجهـا يصلح بفصلـه كـل حلـو وحـادق
ويظهر ذراع الليث هو والمرزم الذي كما مشعل الساري بنوره يشاعـق
يرفرف بنوره كل مابـان واختفـى كما عين عمهوج غنـوج لعاشـق
ويبيـن لـك نجـم الكليبيـن بعـده هي النثره اللي كالعيـون الروامـق
دليل على ظهـو الكليبيـن أمـاره اذا غربن عنـه النسـور العتايـق
رياح وسموم وقيل تظهر بـه أفـه لبعض الثمار وبعض الاشجار صافق
سته وعشرون ترى الليث برجهـن يقف ظلها قـدم وتغـور الخرايـق
ويظهر لك النجم اليمانـي وطرفـه يتقلب كـدرة خاتـم بيـد مايـق !
ينشر قماش الصوف والجوخ لايقـع به الدود في مثنى مطاويـه خـارق
ومحسوبـة أربـع نجـوم بنجمـه مع الجبهه الزبره لها الصرف لاحق
واذا مضـى منهـن ثلاثيـن ليلـه تواسى نهاره هـو وليلـه مطابـق
وعشر ويبدي المزن ينشي مغـرب مغاتيـر ذيـدان حداهـن سـايـق
واثنى عشر باقي سهيـل وبعدهـن تظهر نجوم الوسم صـرم الحدايـق
واثنين وخمسين ترى أنجوم أربعـه أولهن العـوى كمـا الـلام لاهـق
والسماك مع غفر كما القوس وصفه وزبانـاه نجميـن كرمـح معانـق
تكثر عواصفها بهـا الظـل سبعـه -وعن الفصد والسهل نهونا الحواذق
ويروجهن بالقوس والجـدي ينتهـي كثير به الماطـر حقـوق البـوارق]

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 6:29 pm

شاعرنا الغالي اخوي محمد

انا نزلت قصيدة راشد الخلاوي وبصراحه ماني فاهم منها شي

ياليت تتكرم وتوضحلي مضمونها

تقبل تحياتي

من طرف **وردة الحب** السبت فبراير 09, 2013 6:32 pm

هههههههههههههههههههههههههه

جاري الترجمه ابقوقل

اصبر بروح اترجمها وبرجع عطارد scratch

من طرف **وردة الحب** السبت فبراير 09, 2013 6:37 pm

عطارد بذبحك

حتى قوقل ماعرف يترجم

لم تتم الترجمه يا مشرفنا

Sad

بنسأل نواف هههههههههه

اللى يعرف يترجمها يترجمها عطارد متحدينا

عطارد ترجم اذا قدرت اتحداك

هههههههههههههههه

من طرف **وردة الحب** السبت فبراير 09, 2013 6:42 pm

ممكن نستعين ابصديق

اصبر بتصل ابصديقاتي وبرجع

هههههههههههههههههههههه

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 6:43 pm

هذي القصيده ما يفسرها الا شاعر

هههههههههههههههههههههههههههه

انا ماعرفت اقراها عدل علشان اقدر اترجمها

هههههههههههههههههههههههه

اخوي محمد الفزعه ترجمها لنا

ههههههههههههههههههههههههههههه

من طرف **وردة الحب** السبت فبراير 09, 2013 6:48 pm

بل بل حتي صديقاتي يقولون من وين هلقصيدة

ههههههههههههههههههههه

قلت لهم فشلتوني

هههههههههههه

بروح بدور حل اخر عطارد وبرجع

هههههههههههههههههه

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 6:51 pm

اذ ما قدرتي بنزل قصيده ثانيه يمكن تقدرين تترجمينها

هههههههههههههههههههههههههه

من طرف **وردة الحب** السبت فبراير 09, 2013 6:52 pm

عطارد ممكن استعين ابرأي الجمهور هههه اقصد الاعضاء

الله المستعان فشيلة انا مديرتهم وماااعرف اترجم هههههههههههه

من طرف **وردة الحب** السبت فبراير 09, 2013 6:55 pm

النجدة هموس ورحيق انتوا مساعدين ادارة فشلتوني

ههههههههههههه

يا المشرفين وينكم الفزعه نبي ترجمه للقصيدة

هههههههههههههه

من طرف **همسة** السبت فبراير 09, 2013 7:19 pm

عطارد ممكن اتغششني الترجمه بس لاتقول لاحد

هههههههههههههه Laughing

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 7:22 pm

لا هذا سر استعيني بشاعر

هههههههههههههههههههههه

من طرف **همسة** السبت فبراير 09, 2013 7:30 pm

للامام سر هههههههههههههه

شنو سر انت بالعسكريه

ههههههههههههههههههه

اى هين بندور من يترجمها affraid

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 7:36 pm

هههههههههههههههههههههههههه

بنشوف ولو اني اشك انك بتحصلين مترجم

ههههههههههههههههههههههههههههههه

من طرف **رحيق الورد** السبت فبراير 09, 2013 8:12 pm

اظن ان القصيدة تتكلم عن الابراج لمواسم الزرع

ههههههههههه

صح او لاع يا رجال

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 8:20 pm

اختي رحيق جابت نصف الجواب

من يكمل الحل

هههههههههههههههههههه

من طرف **رحيق الورد** السبت فبراير 09, 2013 8:24 pm

من طرف **رحيق الورد** السبت فبراير 09, 2013 8:26 pm

وش ذا الهرج يا رجال

هههههههههههههههه

جبت لك ميري تفقصك

ههههههههههههههه

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 8:35 pm

هذا الي قالك عن الجواب

ههههههههههههههههههههههه

من طرف **essa** السبت فبراير 09, 2013 8:49 pm

انا اطلب محامي اقصد شاعر يحل هلقصيدة هههههههههههههه

عطور يا وليدي وشو يا رجال حل هلعصيدة عطنا مقادير العصيدة

هههههههههههههه

اقصد ترجم القصيدة يا شاطر

هههههههههههههههه

من طرف **عطارد** السبت فبراير 09, 2013 8:53 pm

جدي ما عندنا عصيده خلصت عندنا عريكه ومعصوب تبي اجيب لك؟

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

من طرف **essa** السبت فبراير 09, 2013 8:57 pm

ههههههههههههههه

اتصدق ان قلت للاهل يسوون لى عصيدة بحرينيه تاكل اصابعك وراها ههههههه

كله من كلامكم

طرش لنا وانا جدك كم طبق نتعشى ابهم هنا للاعضاء

هههههههههههه

بروح اتعشى وبرجع لك بالترجمه

ههههههههههههههه

انتظرونى بالحلقه القادمة ومعي الحل يا اعضاء منتدى نظرة عيونك يا قمر

من طرف **بلقيس** الإثنين فبراير 11, 2013 9:07 pm

تتكلم القصيدة عن الابراج والطوالع

لمواسم المطر وغيره للزرع لطول السنة للزرع

تبى بعد اعد لك الابراج

هههههههههههههه

اظن اني فسرتها صح

لو تقول غلط بالملاس عطارد على رلسك

ههههههههههههههههههه

geek

من طرف **عطارد** الإثنين فبراير 11, 2013 9:20 pm

هلا اختي بلقيس

والله وجبتيها كفو والله

غطيتي علي الشعراء يسلمو

علشان ترجمتي القصيده لك مني هدية علك بلصقه في شعرك

هههههههههههههههههههههههههههههههههه